Dalam KBBI yang kubaca seluruh adalah kata numerik, kata yang menjelaskan tentang kuantitas suatu benda, sedangkan keseluruhan adalah kata benda, kata yang menunjukan identitas suatu benda. Wah agak rumit juga ya kalo baca penjelasan saya diatas karena saya tidak memiliki kepakaran dalam bahasa indonesia walau saya sedikit menyukai sastra indonesia.
Dapat saya coba expand sedikit; 'seluruh siswa yang ada di kelas ini adalah laki-laki'; dapat diartikan menjelaskan kuantitas siswa. 'keseluruhan waktu hidupnya dipakai untuk ketaatan kepada Tuhan'; dapat diartikan bahwa kata keseluruhan disini menjelaskan waktu hidup seseorang. Sepertinya kata seluruh dan keseluruhan tak dapat digunakan dalam kalimat yang sama, dalam arti 'seluruh' dan 'keseluruhan' tidak dapat saling menggantikan, tetapi masing-masing memiliki tempat yang pas untuk masing-masing kalimat.
'Seluruh alam' atau 'keseluruhan alam'? Ada suatu rasa yang muncul bahwa 'keseluruhan' mencakup 'seluruh'. 'seluruh' ada dalam 'keseluruhan'. Dapat kita gabungkan dengan kata lain hingga membentuk suatu frase baru yang masing-masing memiliki arti tersendiri.
Ada puisi Rendra yang memiliki kata seluruh;
nyamperin matahari dari satu sisi,
mendekati manusia dari seluruh jurusan
Kufikir jika dalam bahasa sastra banyak kata digunakan untuk mendekati penjelasan maksud sebenarnya. Maksudnya ialah untuk menjelaskan dalam rasa yang lain yang mungkin muncul. Sebagai perbandingan.
Keseluruhan dapat juga kita identikan dengan menjeneralisir.General. Melihat seutuhnya. Melihat secara lengkap.
Kita berusaha melihat sesuatu secara keseluruhan ini. Walau secara ideal sebenarnya mustahil untuk dapat melihat secara utuh. Kita dapat menilai seseorang baik pada suatu waktu, tapi pada waktu yang lain kita tak tahu ia berbuat yang tidak menyenangkan. jadi sepertinya melihat secara keseluruhan ini agak sulit dilakukan.
Keseluruhan dapat juga kita identikan dengan semesta. Dulu ketika kita sekolah ada yang namanya himpunan semesta, untuk mencakup seluruh hal yang termasuk dalam kumpulan tersebut. (Baru saja kata seluruh muncul)
'Keseluruhan' sepertinya mencakup lebih luas dibanding kata seluruh.
Mungkin dapat diidentikan 'seluruh' ada dalam 'keseluruhan'.
Melihat secara keseluruhan, atau menjeneralisir, sering kita lakukan untuk memudahkan atau menyederhanakan permasalahan yang ada. kita berusaha mengerti secara keseluruhan. memang ini yang ideal. tapi sebenarnya kita hanya melihat satu sisi.bisa jadi sesuatu yang kita lihat suatu saat berkembang, melebar dan kita tak dapat menyaksikan perkembangannya, dan pada akhirnya kesimpulan kita tadi tidak dapat menjelaskan sesuatu tadi secara keseluruhan. ilmu sifatnya menjelaskan sesuatu hal, menyederhanakan sesuatu hal, dari keseluruhan hal yang ada yang sebetulnya kompleks sifatnya.
Langganan:
Posting Komentar (Atom)
1 komentar:
Nah, jadi buka KBBI kan?!
Penulis memang harus banyak referensi..
Sekarang-sekarang ini sy memang tak terlalu aktif menulis [apalagi harus ngasih komentar di blog ini, :)], lagi banyak kerjaan.
Tapi saya masih berkarya kok, di bidang terjemahan. Sekarang ini sy sudah selesai menerjemahkan OpenOffice.org Writer Guide dan sedang melakukan edit untuknya. Bisa dilihat di OOoAuthors.org [untuk sementara, harus jadi anggota dulu untuk bisa unduh dokumen2 hasil terjemahannya].
Kalo sempat, tolong beri komentar dan review terhadap hasil terjemahannya..
Posting Komentar